Bahasa apa yang para pemain Belgia berbicara dan bagaimana pelatih Roberto Martinez menangani mereka?
Di Belgia tidak ada satu bahasa yang lebih menonjol daripada bahasa lainnya, membuatnya berbeda secara linguistik.
Melatih sebuah tim sepak bola harus memiliki bahasa yang baik dan benar alih alih lebih enak jika memiliki bahasa yang sama bukan? dan bagaimana Martinez bisa mengatasi para pemain Belgia yang tidak memilik bahasa yang sama dengan sosok pelatih berkepala botak ini ? padahal ia merupakan pria asal Spanyol yang lalu lintang di liga Primer Inggris dalam beberapa musim terakhir.
Di sebagian besar tim nasional, pengaturan bahasa utama lebih diutamakan, seperti bahasa Inggris untuk Inggris, Prancis untuk Prancis, Spanyol untuk Spanyol, dll. Namun di Belgia tidak ada satu bahasa yang lebih umum daripada bahasa lainnya, membuatnya berbeda secara linguistik.
Bahasa apa yang diucapkan di Belgia?
Flemish (dialek Belanda) dominan di bagian utara negara dan sebagian besar sisanya berbahasa Prancis sementara ada juga komunitas berbahasa Jerman kecil.
Pembagian ini terlihat di antara beberapa bintang dari tim Belgia,Kevin de Bruyne adalah seorang pembicara Flemish dari Ghent sementara Axel Witsel hanya berbicara bahasa Prancis (ia dilahirkan di Liège).
Namun kedua bahasa itu tidak sama.
Jadi bagaimana para pemain berbicara satu sama lain?
Seorang juru bicara Asosiasi Sepakbola Belgia mengatakan kembali pada tahun 2014 bahwa mereka “mengatur wawancara secara terpisah untuk penutur bahasa Prancis dan Flemish”. Dalam konferensi pers itu, gelandang Axel Witsel dan pemain bertahan Thomas Vermaelen dan berbicara dalam berbagai bahasa, Witsel dalam bahasa Prancis dan Vermaelen dalam bahasa Belanda.
Keragaman etnis dari tim berarti ada berbagai macam bahasa yang diucapkan di antara tim. Striker Romelu Lukaku dapat berbicara enam Flemish, Inggris, Prancis, Spanyol, Portugis, Spanyol dan Swahili. Tetapi beberapa pemain berbahasa Prancis adalah monolingual.
Bahasa Inggris dilaporkan digunakan sebagai bahasa umum di ruang ganti, sehingga Federasi Sepak Bola Belgia tidak dapat dituduh mendukung Prancis atau Flemish atas yang lain dan menciptakan hambatan bahasa.
Bagaimana cara pelatih Roberto Martinez berkomunikasi dengan para pemainnya?
Martinez adalah pelatih Spanyol yang tidak berbicara dalam tiga bahasa resmi Belgia: Prancis, Flemish, dan Jerman. Dia menggunakan bahasa Inggris ketika berbicara dengan para pemain, di mana ia bertindak sebagai jalan tengah. Namun baru-baru ini Martinez mengatakan berbagai bahasa yang diucapkan adalah keuntungan dari melatih tim dan menegaskan ‘bahasa sepakbola’ menyampaikan pesannya kepada para pemain.